ΟΙ 2 ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ-ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΟΜΟΠΛΑΝ ΕΠΕ
στο κείμενό μας: "Τώρα και μισθοί Βουλγαρίας για την εκτέλεση των Ολυμπιακών έργων και των έργων του Γ΄ ΚΠΣ"
Ανοικτή επιστολή-απάντηση
προς την "συσπείρωση αριστερών μηχανικών"
και
προς το TEE
Ονομάζομαι Κων/νος
Μαρίτσας. Γεννήθηκα στην Βουλγαρία από ποτέρα πολιτικό πρόσφυγα (εμφύλιος,
Μακρόνησος κτλ) και μητέρα βουλγάρα
υπήκοο. Επαναπατρίστηκα και πέρασα με
κανονικές εξετάσεις στο ΕΜΠ. Παρ' ότι
είμαι γιος αγωνιστή της Εθνικής Αντίστασης δεν διωρίστηκα στο Δημόσιο.
Η σημερινή μου κατάσταση,
ως ελεύθερου επαγγελματία, είναι η κάτωθι:
- είμαι μέλος του TEE.
- είμαι μέλος του
Βουλγάρικου Τεχνικού Επιμελητηρίου (ΒΤΕ).
- είμαι εταίρος της ΤΕΗΜ
επε - Μελετητική εταιρεία.
- Είμαι εταίρος
της ΔΟΜΟΠΛΑΝ επε -
Τεχνική εταιρεία.
- είμαι εταίρος της DOMOPLAN
OΟD - Τεχνική εταιρεία
με έδρα την Σόφια.
Από το 1995 μαζί με το ΒΤΕ
προσπαθούμε να δημιουργήσουμε επαφές
μεταξύ των Τεχνικών εταιρειών των δύο
χωρών, αλλά και μεταξύ
των δύο
Επιμελητηρίων. Μάλιστα πρόσφατα
πραγματοποιήθηκε
συνάντηση μεταξύ αντιπροσωπείας του ΒΤΕ
και του τότε
Προέδρου του TEE
κ. Κων/νο Λιάσκα.
Σήμερα η εταιρεία
ΔΟΜΟΠΛΑΝ επε συνεργάζεται με τo ΒΤΕ στα κάτωθι θέματα:
- Εξεύρεση
επιστημονικού και εργατικού
δυναμικού από την Βουλγαρία για λογαριασμό των Ελληνικών
Τεχνικών Εταιρειών, βάσει
του Νόμου του Ελληνικού Κράτους 2910.
- Πρόγραμμα Leonardo
da Vinci
νια πρακτική εξάσκηση 20 νέων βουλγάρων
μηχανικών σε Ελληνικές εταιρείες,
- Πρόγραμμα Leonardo
da Vinci
για πρακτική εξάσκηση 40 νέων βουλγάρων εργατών σε Ελληνικές
εταιρείες.
Στο τεύχος του TEE 2189 από 4/3/2002 διάβασα την άποψη της ''συσπείρωσης αριστερών μηχανικών"
για την παραπάνω συνεργασία
του ΒΤΕ και της ΔΟΜΟΠΛΑΝ επε. Θα παραθέσω
μόνο ένα απόσπασμα
από το δημοσιευμένο κείμενο: "Χαράς
ευαγγέλια για τις ελληνικές
κατασκευαστικές, αφού εταιρίες - νταβάδες
(η λέξη ''νταβάδες" υπάρχει μόνο
στην ιστοσελίδα της παράταξης!
- σημείωση δική μου), όπως η συγκεκριμένη ΔΟΜΟΠΛΑΝ,
θα μπορούν πλέον, έναντι αμοιβής, να
εγγυηθούν «την ικανοποίηση των
απαιτήσεων του Έλληνα Εργοδότη». Και
είναι βέβαια γνωστές οι απαιτήσεις
αυτές; εργασιακό καθεστώς του ΊΟωρου
- 6ήμερου - 60ωρου, καθηλωμένες αμοιβές,
κοινωνική - βιολογική
ισοπέδωση των μισθωτών, μείωση του
έμμεσου μισθολογικού κόστους."
Προφανώς, ο καθένας έχει δικαίωμα να
έχει άποψη και να την εκφράζει δημόσια.
Στην παρούσα περίπτωση και εγώ έχω
δικαίωμα να εκφράσω την δική μου υπό την
μορφήν ερωτήσεων:
- Γιατί ο όρος "νταβάδες"
αφαιρέθηκε στο δημοσιευμένο κείμενο;
- Το όλο κείμενο αναφέρεται στους δύο
συνεργάτες, ήτοι στο ΒΤΕ και
στην ΔΟΜΟΠΛΑΝ επε, Συνεπώς, ο όρος "νταβάδες"
και οι υπόλοιποι χαρακτηρισμοί και
υπονοούμενα αφορούν και το Βουλγάρικο
Τεχνικό Επιμελητήριο ή μόνο την εταιρεία
μου;
- Αναρωτιόμαστε, ττοιά είναι η θέση του TEE,
που δημοσίευσε το κείμενο; Η θέση "το
περιεχόμενο, το ύφος και όσα
υποστηρίζονται στα κείμενα εκφράζουν τις
αντίστοιχες παρατάξεις"
είναι άραγε αρκετό γι' αυτές τις
περιπτώσεις; Περιμένω απάντηση, που θα διαβιβάσω
στοv Πρόεδρο του
ΒΤΕ.
Προσκαλώ τον συντάκτη του κειμένου
να μας επισκεφθεί και να συζητήσει
μαζί μας (τηλ. 010 3603232). Θα του χαρίσω το
βιβλίο του πατέρα
μου: "Το Κυπριακό Ζήτημα’’, γραμμένο
στην Βουλγαρία το 1960, γιο να νοιώσει
το βάρος, που πρέπει να σηκώνει ο κάθε Αριστερός στους ώμους του.
Έγραψα τα παραπάνω με
μοναδικό σκοπό να δημοσιοποιήσει ο συντάκτης
του κειμένου το
όνομά του νια να αποδείξει, ότι έχει το θάρρος
του Αριστερού να αγωνίζεται για τα
πιστεύω του.
Επιφυλάσομαι να
δημοσιεύσω και την απάντηση του
Βουλγάρικου Τεχνικού Επιμελητηρίου.
Κων/νος
Μαρίτσας
Αθήνα, 8/3/2002
(Δεύτερη) Ανοικτή επιστολή-απάντηση
προς την "συσπείρωση αριστερών μηχανικών"
και
προς το TEE
Στο τεύχος τoυ TEE 2189 από 4/03/2002 διάβασα την άποψη της ‘’συσπείρωσης αριστερών μηχανικών" για την συνεργασία του Βουλγάρικου Τεχνικού Επιμελητηρίου και της εταιρείας μου ΔΟΜΟΠΛΑΝ επε, Η απάντησή μου, από 12/03/2002 με αριθμό πρωτοκόλου 9083 ακόμα δεv έχει δημοσιευθεί στο δελτίο του TEE;! Ελπίζω να δημοσιευθεί η παρούσα και η συνημμένη επίσημη μετάφραση της απάντησης του Βουλγάρικου Τεχνικού Επιμελητηρίου.
Κων/νος Μαρίτσας
Αθήνα, 16/05/2002
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ
BULGARIAN BUILDING AΝD
CONSTRUCTION CHAMBER
1202, ΣΟΦΙΑ
ΟΔ. «TΣΟΜΕΡΝΑ 23»
ΤΗΛ. : ++359 2 988 83 93
ΦΑΞ :
++359 2 988 68 80
ΠΡΟΣ
KYPION ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟ
ΠΡΟΕΔΡΟ TOY ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ
TΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΑΞΙΟΤΙΜΕ ΚΥΡΙΕ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΕ,
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ
ΚΑΤΕΒΑΛΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΛΛΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΓΙΑ
ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΜΕΣΩΝ ΕΠΑΦΩΝ ΜΕ
ΠΑΡΕΜΦΕΡΕΙΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΠΌ
ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.
ΈΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΕΥΜΕΝΕΣ
ΚΙΝΗΤΡΟ ΠΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΣΚΟΠΩΝ ΜΑΣ ΗΤΑΝ
Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ETAIPIAΣ
«ΔΟΜΟΠΛΑΝ» ΕΠΕ MΕ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ
ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ MAPITΣA, Ο ΟΠΟΙΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ TOY
KΙΟΛΑΣ
ΑΦΙΞΗ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ ΤΗΝ
ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΤΟΥ. Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΜΕ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΗΚΕ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΑΡΙΤΣΑ ΓΙΑ
ΚΑΛΟΠΡΟΑΙΡΕΤΕΣ ΚΑΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΒΟΥΛΓΑΡΟΥΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ. ΣΕ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΤΕΣΣΑΡΩΝ
ΕΤΩΝ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ «ΔΟΜΟΠΛΑΝ» ΕΠE
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΩΣ ΚΑΛΟΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕ ΕΠΩΦΕΛΕΙΣ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΕΠΤΥΞΕ ΚΑΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΤΟΣ 1998 ΕΓΙΝΕ ΔΕΚΤΗ
ΓΙΑ ΤΑΚΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ.
ΜΕ ΤΗΝ
ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ «ΔΟΜΟΠΛΑΝ»
ΕΠΕ ΣΤΙΣ 14 ΚΑΙ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2001 ΣΤΗ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ «MΟNΕYSHOW»
ΟΡΓΑΝΩΘΗΚΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ-μηχ. ΙΒΑΝ ΣΑΕΒ, ΤΟΥ
ΠΡΟΕΔΡΟΥ TΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ
ΗΛΙΑ ΤΑΣΕΒ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΩΝ ΤΩΝ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ
ΜΕ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΘΗΚΕ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΛΙΑΣΚΑΣ-ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ.
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΛΙΑΣΚΑΣ ΗΤΑΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ
ΜΠΟΡΕΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΥΡΕΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ-ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΒΟΡΕIOY ΕΛΛΑΔΟΣ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΟΠΟΙΑ ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΘΗΚΑΝ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΔΙΜΕΡΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ
ΜΕΛΛΟΝ.
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΟΙ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΩΝ 24 ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΩΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ
ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ-ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ
ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟ ΚΑΙΡΟΥ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΤΟΥΣ.
ΒΑΣΙΚΟΣ ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΜΑΣ ΣΤΟ «MONEY SHOW» ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ, ΣΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΠΑΦΕΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΘΟΥΝ
ΜΕΣΑ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΞΗΣ ΕΠΩΦΕΛΕΙΣ ΚΑΙ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ ΣΤΟΧΟΥΣ.
- ΑΠΟ
ΚΟΙΝΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ
ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ ΜΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ
ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΚΑΙ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ.
- ΑΠΌ
ΚΟΙΝΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ
ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΟΥΣ ΓΙΑ TΗΝ ΕΠΙΤΕΛΕΣΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΕΡΓΩΝ
ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΡΓΩΝ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤHΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΕΘΝΟΥΣ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ.
ΜΕ
ΒΑΣΗ ΑΥΤΑ, ΑΦΟΥ ΜΕΛΕΤΗΣΑΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΕΜΕΙΣ
ΚΑΘΟΡΙΣΑΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ
ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΗΣ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑΣ.
ΣΕ
ΑΥΤΌ TON ΠΝΕΥΜΑ ΔΙΕΞΗΧΘΗΚΑΝ TO ΜΗΝΑ ΜΑΡΤΙΟ TΟΥ ΕΤΟΥΣ
2002 ΟΙ ΔΙΜΕΡΕΙΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ METAΞY ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΑΡΑ ΤΩ
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΩ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ
ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ-ΚΥΡΙΟΥ ΚΩΣΤΑΝΤΙΝ ΠΑΣΚΑΛΕΒ
ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ-ΥΠΟΥΡΓΟΥ
ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ THE ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ.
ΑΞΙΟΤΙΜΕ ΚΥΡΙΕ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΕ,
Η
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ
ΑΠΟΡΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΣΑΣ
Νο 2189 ΚΑΙ ΣΤΗ
ΣΕΛΙΔΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ «ΔΟΜΟΠΛΑΝ» ΕΠΕ. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΑΝΤΙΛΗΠΤΟ ΚΑΛΑ ΣΕ ΒΑΘΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΜΑΣ, Ο ΣΚΟΠΟΣ
ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΟΧΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΙΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΣΕ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ
ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΏΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ
ΕΠΙΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ
ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΧΩΡΩΝ. ΑΥΤΉ Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΚΑΛΟΠΡΟΑΙΡΕΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ, ΌΤΙ ΤΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΟ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΥΡΘΕΙ, ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ.
ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ:
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΔΥΣΑΝΑΓΝΩΣΤΗ-μηχ, ΗΛΙΑ ΤΑΣΕΒ
ΣΦΡΑΓΙΔΑ:
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ-ΣΟΦΙΑ
ΠΙΣΤΗ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ ΣΤΗ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΑΘΗΝΑ, 8.5.2002 Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ Γ.ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΔΟΥ